«ВОЛШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА. ВЕЧНАЯ СКАЗКА»

— Послушай ты, малыш, все, что тут написано про Элли и ее приятелей, правда или выдумка? Уж очень все это похоже на сказку!

— Все это чистая правда, госпожа, клянусь жизнью моих внуков! Да это что, читайте дальше, там вы найдете еще более удивительные вещи.

Александр Волков, “Желтый туман”

Для нас — миллионов людей  родившихся в 20 веке — “Волшебник Изумрудного города” стал первым знакомством с миром фантастики. Мы вырастаем и очень быстро узнаем, что первым Волшебную страну придумал американец Лайам Фрэнк Баум, а приключения Элли, Страшилы и Железного Дровосека были призваны прежде всего развлекать и воспитывать  детей .

История написания « Страны ОЗ»:

Общеизвестная легенда гласит: однажды вечером Фрэнк Баум рассказывал детям сказку, сочиняя на ходу. Когда его спросили, куда, собственно, ураган принес маленькую Дороти, Баум посмотрел на ящик с алфавитным каталогом, где стояли карточки от буквы “O” до буквы “Z”, и сымпровизировал: “В страну Оз”. Вышедшая в 1900 году книга “Удивительный волшебник из страны Оз” стала фантастически популярной. Через три года появилась “Чудесная страна Оз”, а потом книги об Изумрудном городе — всего 14 томов — стали издаваться с завидной регулярностью вплоть до самой смерти писателя. Эстафету подхватили другие авторы.

Книги Л. Фрэнка Баума:

“Удивительный волшебник из страны Оз” (“The Wizard of Oz”, 1900)

“Страна Оз” (“The Land of Oz”, 1903)

“Озма из страны Оз” (“Ozma of Oz”, 1907)

“Дороти и Волшебник в стране Оз” (“Dorothy and the Wizard in Oz”, 1908)

“Путешествие в страну Оз” (“The Road to Oz”, 1909)

“Изумрудный город страны Оз” (“The Emerald City of Oz”, 1910)

“Лоскутушка из страны Оз” (“The Patchwork Girl of Oz”, 1913)

“Тик-Ток из страны Оз” (“Tik-Tok of Oz”, 1914)

“Страшила из страны Оз” (“The Scarecrow of Oz”, 1915)

“Ринкитинк в стране Оз” (“Rinkitink in Oz”, 1916)

“Пропавшая принцесса страны Оз” (“The Lost Princess of Oz”, 1917)

“Железный Дровосек из страны Оз” (“The Tin Woodman of Oz”, 1918)

“Волшебство страны Оз” (“The Magic of Oz”, 1919)

“Глинда из страны Оз” (“Glinda of Oz”, 1920)

 

Книги Александра Волкова:

“Волшебник Изумрудного города” (1939)

“Урфин Джюс и его деревянные солдаты” (1963)

" Семь подземных королей" (1964)

“Огненный бог марранов” (1968)

“Желтый туман” (1970)

"Тайна Заброшенного замка" (1975)

 

Вот уже много лет повести Александра Волкова выходят с классическими иллюстрациями Леонида Владимирского. Леонид Викторович — старейший художник детской книги.

Сравнительная характеристика : Волкова или Баума.

Книги Волкова - добрее, у них есть цель — помочь в беде. Они более наши. У Баума много придумок, он сыпет новыми и новыми персонажами и приключениями.  У Баума все книги отдельно, а у Волкова — единая линия. И еще Волков ввел Людоеда .

Из отечественных экранизаций “Волшебника Изумрудного города” можно назвать две. Первая — 10-серийный кукольный мультфильм 1974 года, запоминающийся песней “Мы в город Изумрудный идем дорогой трудной”. И вторая — снятая в 1994 году. За последние десять лет появилась 21 новая сказка о Волшебной стране.

Изумрудный город объединил два мира, настолько же похожих, насколько и разных, — Волшебную страну Александра Волкова и Оз Фрэнка Баума. Оба приобрели головокружительную известность, оба так и остались детскими сказками.И вместе с тем влияние книг Волкова на современную фантастику огромно , это просто замечательная детская литература, пройти мимо которой не должен ни один настоящий поклонник хорошей фантастики.